Mostrando entradas con la etiqueta danza. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta danza. Mostrar todas las entradas

martes, 31 de mayo de 2011

LOS LÍMITES DEL ALMA

VERSIÓ EN CATALÀ

El pasado sábado bailamos al teatro de Vilanova. Muchísimas horas de trabajo, buscar vestuarios, recordar gestos, limpiar movimientos, asimilar músicas, ensayar las miradas, las paradas, las direcciones... Y después todo pasa tan rápido! a ritmo de danza oriental, de tango argentino, de flamenco, de todo un poco. Familia, amigos, alumnos... nuestro público. Y después, dos días repasando en mi cabeza mis errores: una diagonal de tango que no hice exactamente como tocaba, un paso fuera de lugar... Ayer analizábamos con nuestra profe y coreógrafa, genial, como ya sabéis. Me dijo que no tenía que dejar que el perfeccionismo me impidiera disfrutar del trabajo. Que no siempre equivocarse significa hacerlo mal. Que tenemos que aprender a fluir también en los errores e integrarlos dentro del movimiento.

Equivocarse no siempre significa hacerlo mal.

Mi coreo individual fue con esta canción:



Y el tango este:



***

Esta noche he vuelto a soñar con filósofos griegos que discutían sobre los límites del alma a la orilla del Nilo. Me miraban pidiendo mi opinión, como esperando que apoyara todas sus teorías contradictorias. Son agotadores... Les he ofrecido unos caramelos de fresa y he hecho equilibrios sobre un alambre con la esperanza de que cuando volviera a mirarlos habrían entendido por fin donde están los auténticos límites del alma. El paisaje egipcio se mantiene inalterable sueño tras sueño, vida tras vida, siglo tras siglo. Ensanchando los límites de las almas.


***

Una de las coreografías a ritmo de seguiriya que nos ha montado nuestra genial profe está hecha a partir de un poema mío de El cercle de les ànimes :


Si alguna vez pierdes tu fe en mí
sabrás que hemos llegado al final del camino, al final de este vacío.
Dibujaría un mapa mudo y me perdería por las calles de Babilonia
en busca de una planta mágica que te cure las heridas de la incredulidad.
Las mujeres no lloran pero yo ya he jugado mi vida
a una sola carta que todavía no me he atrevido a destapar.

El poema está encabezado con una cita del guatemalteco Rafael Arévalo Martinez:


Yo tuve el placer de arder, de llenar mí destino.

domingo, 6 de febrero de 2011

AGUJEROS NEGROS

VERSIÓ EN CATALÀ



Leía el otro día una entrevista a la escritora Cristina Fernández Cubas que acaba de reeditar su libro de cuentos Cosas que ya no existen. Dice que la realidad está llena de agujeros negros. A mí me lo van a explicar...

***


Estoy muy contenta porque nuestra maravillosa Trini, la profe de danza, ha decidido quedarse hasta final de curso. Continuamos aprendiendo cosas nuevas, preparando próximas actuaciones... Esta semana tocaba trabajar con velos. Nos explica que es la estela del corazón, que es como un amante que vuela detrás nuestro si hacemos los pasos correctamente y respiramos correctamente. Si actuamos correctamente la simbiosis con nuestro velo-amante funcionará. Si no, acabamos enredadas en un trozo de tela que se nos engancha a las espaldas, a los brazos, a las piernas. Como me pasó a mí el sábado. Mi velo y yo no nos entendimos en absoluto. Casi ni me acuerdo de como se hacía para respirar. Así que de volar, ni hablamos...


***

Nobody said it was easy...



***




Un par de días antes de entrar a la cueva de las serpientes él le volvió a preguntar qué había soñado.

Ella, todavía temblando de angustia por la pesadilla, le explicó:

-Egipto ardía, Egipto se hundía y tú me traicionabas.

Él dibujó una media sonrisa mientras se estiraba como un gato perezoso.

-Eso es imposible, y lo sabes. Egipto no caerá. Y yo no te traicionaré nunca.

Ella suspiró.

-Tienes razón... eso no puede pasar nunca...

viernes, 14 de enero de 2011

EVIDENCIAS

VERSIÓ EN CATALÀ


Tras unos pequeños problemas de salud física mi médica me ha dicho que, además de tomar religiosamente la medicina, me tengo que rodear de cosas bonitas y tengo que hacer cosas que me entusiasmen mucho. Pero que sobre todo me tengo que rodear de cosas bonitas. Músicas, fotos, libros, paisajes, personas amables ... Mi médica sabe mucho.

.............................

El compañero Ernest ha publicado en su blog un poema de Àngels Gregori que me gusta mucho.


Un viaje comienza cuando empiezas
a pensar con quién querrías hacerlo.
Con quién te gustaría despertarte,
en la cabina de un tren o en su hombro en el avión.

............................

Mi maravillosa profe de danza ya nos está preparando para la próxima actuación. Entre otras cosas muy bonitas estamos preparando una coreografía con un poema mío de El cercle de les ànimes a ritmo de seguidilla flamenca. Me encanta la idea y me encantan las cosas imprevisibles y difíciles que nos hace hacer! Esta semana, por cierto, tengo las rodillas destrozadas.

............................

Es una sensación extraña llenar la agenda de las próximas semanas con actividades.

Porque en cualquier momento quizás habrá que romper la agenda.

............................


Mi mancherai, lo sai.

............................

Las cosas más bonitas suelen ser las menos evidentes. Preparo mi lista por si se me olvida algo para el viaje. Como inventarse palabras, códigos que sólo se pueden descifrar lejos de aquí, en paisajes imposibles, bajo cielos imposibles. Cosas imposibles. Ya sabes.


domingo, 28 de noviembre de 2010

A LA BÚSQUEDA DE LA AURORA PERFECTA

VERSIÓ EN CATALÀ


Esta semana nuestra Trini me ha puesto deberes en una de las clases de danza, mientras continuábamos practicando improvisaciones: "Júlia, deja de juzgarte. Deja de pensar si está bien o mal. No necesitas ser perfecta".

Estoy triste porque se va. Es la mejor profe de danza que he tenido nunca y se va a vivir en la otra punta del mundo. ¿Quién me enseñará ahora todo lo que necesito aprender? Nos queda hasta la primavera para disfrutar de ella y de sus clases. Después se va a Brasil. Me alegro mucho por ella pero me da mucha pena que se vaya.

............................

También esta semana me han enviado la publicación belga L'arbre á paroles donde han traducido unos poemas míos al francés. La selección de los poemas y la introducción de la publicación es de Josep M. Sala Valldaura. Ha quedado muy bonito y estoy muy contenta. Suenan muy bien los poemas en francés.


..............................


Se acaba el año y yo no he conseguido encontrar pareja de tango potable. Por motivos diversos llegan a mis oídos las grabaciones de los años 30 de Dímelo al oído. Versiones de Mercedes Simone, de Tito Schipa, de Emilio Tuero ... Busco una versión que suene más Piazzolla pero me parece que no debe existir. Total, termina el año y sigo sin pareja de tango, ni potable ni sin potabilizar! Ya sé lo que quiero para Reyes.
..............................


¡Qué frío hace .... Todo el mundo habla de una ola de frío polar pero a mí me parece que es el invierno, simplemente invierno, que llega como cada año. No sé si más o menos puntual pero sólo es el invierno. Dice Martí i Pol en un poema que el invierno no es triste: Es un poco melancólico, de una melancolía blanca y muy íntima. Pero yo, con permiso de los poetas que miran tras los cristales, diré que sí, que es triste, que se oscurece pronto, que nos falta sol y nos sobra frío. Que a pesar de todo sigo comiendo helado de vainilla cada día.

Que a pesar de todo iría a Laponia a ver la aurora boreal. Sin duda.

lunes, 1 de noviembre de 2010

LA RUTA DE LAS CIUDADES INVISIBLES

VERSIÓ EN CATALÀ



-1-
Estos días estoy revisitando Las ciudades invisibles de Italo Calvino.

Kublai Kan y Marco Polo intercambian melancolías geográficas a través del imperio tártaro. El emperador quiere saber qué pasa en las ciudades que gobierna y no conoce. Marco Polo le explica cómo son estas ciudades invisibles, oníricas, como pequeños poemas en prosa. Ciudades suspendidas en el espacio, rodeadas de innumerables ríos, pavimentadas con metales preciosos, castillos, desiertos, animales enormes, comerciantes de sedas y especies, pozos de profundidades infinitas, deseos, recuerdos, símbolos...

Kublai Kan le pregunta a Marco Polo si viaja para revivir su pasado o para encontrar su futuro.

Marco Polo le contesta que el otro lado es un espejo en negativo. Quien viaja reconoce las pocas cosas que son suyas cuando es consciente de todo lo que no ha tenido nunca y de todo lo que no tendrá nunca.

-2-

Continuamos bailando.

Para poder subir primero tenemos que aprende a bajar. No podemos estar siempre arriba ni siempre abajo.

Para ganar profundidad en la coreografía tenemos que aprender a estar arriba y abajo de manera equilibrada.

No podemos estar siempre arriba ni siempre abajo

Si estamos arriba es porque primero hemos estado abajo. Generalmente para coger impulso.

-3-

¿Cuántas ciudades invisibles tenemos dentro? ¿Cuántos paisajes invisibles? ¿Qué ruta elegiremos para comerciar con nuestras sedas y especies, de qué animales salvajes huiremos, cuántas fuentes nos ofrecerán agua?

Cuál es nuestra ciudad invisible?

Y si después de andar tanto nos damos cuenta de que nos volvemos a encontrar en el punto de partida?

Y si todo estuviera más cerca de lo que pensamos?

-4-

Marco Polo, descansa... ahora te explicaré yo una historia....

domingo, 10 de octubre de 2010

DONDE VAMOS?

VERSIÓ EN CATALÀ

Mi maravillosa profesora de danza nos dice que cuando bailas no te puedes quedar a medias. O vas o no vas.

Los brazos, las piernas, la cabeza, la mirada, cada músculo del cuerpo, cada pensamiento, cada sensación. No te puedes quedar a medias. Porque se nota. Y no es bonito.

O vas o no vas. Cuando bailas o en cualquiera otro momento. O vas o no vas.

La cuestión es saber dónde vas.
O saber dónde no vas.

Sobre todo cuando toca improvisar.
Cuando bailas o en cualquier otro momento.

Saber dónde vas.