sábado, 26 de febrero de 2011

CUANDO CORTO MALTÉS SOÑABA CON VENECIA

VERSIÓ EN CATALÀ


Corto Maltés

Y de Gibraltar a Maracaibo
yo te llevo, prima, cuando pueda ser;
de Venecia a los muelles de El Cairo
yo quiero ser tu Corto Maltés.

La novia del corto se pasaba
el día pensando en un hombre
que nunca supo, vida, si le convenía.


Javier Ruibal. La novia del Corto.


Para los amantes de los viajes, las aventuras y los cómics, Corto Maltés es nuestro mito, nuestro santo patrón. De madre gitana y padre inglés descubre que no tiene línea de la fortuna en la mano y decide dibujarla él mismo con una navaja. Y así, con el alma de los nómadas aventureros, recorre el mundo desde que es a penas un adolescente durante las primeras y turbulentes décadas del siglo XX: Egipto, China, Sudáfrica, Argentina, Italia, EEUU, Brasil, Irlanda, Somalia, Etiopía, Yemen, Rusia, Afganistán, Grecia, Suiza...

Cínico héroe romántico y apasionado, pirata idealista, el maestro de las despedidas y de los amores platónicos. Precisamente porque no te pareces a ninguna de las mujeres que he conocido, hubiera querido encontrarte siempre en cualquier lugar, le dice a Pandora sabiendo que ella no le seguirá.

Pero si hay una ciudad donde descansa el espíritu inmortal de Corto Maltés es sin duda Venecia. La ciudad donde siempre vuelve. Venecia será mi fin dice Corto con la catedral de San Marcos detrás suyo.

Y es en Venecia donde por suerte se acaba de inaugurar el museo dedicado a nuestro héroe, La casa di Corto Maltese

Para los que no entendemos la vida sin viajes y aventuras, sin la sensación de vértigo cada vez que empezamos a andar hacia lo desconocido, para los que no aceptamos las despedidas porque el viaje siempre nos acaba llevando a las mismas ciudades y a los mismos brazos, para los que preferimos dibujar nuestra propia línea de la fortuna aunque sangre, Corto Maltés es nuestro héroe triste y solitario. Nuestro soñador detrás de sus sueños.

Porque sólo un soñador es capaz de convertir los sueños en realidad.

Venecia me espera como siempre pero antes pasaré unos días en Londres aprovechando la semana de vacaciones de Carnaval. Cómo me gusta esta ciudad y cada uno de sus rincones. Lástima de clima...

Todavía quieres venir conmigo? Avísame cuando estés a punto.
Te estaré esperando, como siempre.



Si me dices adios en febrero piénsalo dos veces...




domingo, 13 de febrero de 2011

EL CIELO DELANTE NUESTRO

VERSIÓ EN CATALÀ



De vez en cuando la casa se me llena de filósofos. Llegan cargados con pastelitos de crema, helado de vainilla y vino blanco. Nunca traen bombones, por demasiado obvios. Pero llegan dispuestos a arreglar el mundo. Visible e invisible. A menudo hay ángeles que cruzan el comedor, se esconden en los cajones que quedan medio abiertos, esperan impacientes el inicio de nuestras conversaciones. Son como los ángeles de Rilke, terribles e inocentes, paseándose entre el cielo y el infierno.

Si alguna vez llegamos a verlos, invocamos a  Emanuel Swedenborg -el personaje más extraordinario de la historia según Borges- que pasó media vida conversando con los ángeles y paseándose entre el infierno y el paraíso. Entonces es posible que alguien, en un ataque de nostalgia, empiece a recitar fragmentos de la Divina Comedia y asegure haber visto la sonrisa de Beatrice, vestida de azúl, despidiéndose de Dante entre la nevera y el microondas.

Y ya no sabemos si contemplamos el cielo delante nuestro o la vulgar imitación de un infierno cualquiera.


Si las puertas de la percepción se depuraran, todo aparecería a los hombres como realmente es: infinito.
Las bodas del cielo y el infierno. William Blake


Tenemos un miembro de nuestra tribu luchando entre la vida y la muerte. Está a punto de cumplir 16 años y todas nuestras filosofías no sirven para nada. Una décima de segundo, un maldito accidente y ya no vuelves a casa nunca más. La familia, los amigos... simplemente esperamos. Esperamos el milagro más difícil de todos. Un intercambio equivalente alquímico. Un milagro. Sólo queremos que vuelva a casa. Y no comprendemos nada.

No creo en más infierno que tú ausencia...

domingo, 6 de febrero de 2011

AGUJEROS NEGROS

VERSIÓ EN CATALÀ



Leía el otro día una entrevista a la escritora Cristina Fernández Cubas que acaba de reeditar su libro de cuentos Cosas que ya no existen. Dice que la realidad está llena de agujeros negros. A mí me lo van a explicar...

***


Estoy muy contenta porque nuestra maravillosa Trini, la profe de danza, ha decidido quedarse hasta final de curso. Continuamos aprendiendo cosas nuevas, preparando próximas actuaciones... Esta semana tocaba trabajar con velos. Nos explica que es la estela del corazón, que es como un amante que vuela detrás nuestro si hacemos los pasos correctamente y respiramos correctamente. Si actuamos correctamente la simbiosis con nuestro velo-amante funcionará. Si no, acabamos enredadas en un trozo de tela que se nos engancha a las espaldas, a los brazos, a las piernas. Como me pasó a mí el sábado. Mi velo y yo no nos entendimos en absoluto. Casi ni me acuerdo de como se hacía para respirar. Así que de volar, ni hablamos...


***

Nobody said it was easy...



***




Un par de días antes de entrar a la cueva de las serpientes él le volvió a preguntar qué había soñado.

Ella, todavía temblando de angustia por la pesadilla, le explicó:

-Egipto ardía, Egipto se hundía y tú me traicionabas.

Él dibujó una media sonrisa mientras se estiraba como un gato perezoso.

-Eso es imposible, y lo sabes. Egipto no caerá. Y yo no te traicionaré nunca.

Ella suspiró.

-Tienes razón... eso no puede pasar nunca...